1 00:00:04,993 --> 00:00:09,914 (Los personajes, lugares, organizaciones y Los acontecimientos en este drama son obras de ficción) 2 00:00:09,998 --> 00:00:10,832 (Hospital Doldam) 3 00:00:10,915 --> 00:00:13,543 (Episodio 8) 4 00:00:31,602 --> 00:00:32,812 Seokgu quiere verte. 5 00:00:32,895 --> 00:00:35,273 Tengo que ir a una cirugía. Hacerse a un lado. 6 00:00:35,440 --> 00:00:36,858 Escuché que eras amigo de Seokgu. 7 00:00:37,358 --> 00:00:39,027 Estará triste si lo ignoras. 8 00:00:39,110 --> 00:00:40,486 ¿Quién dijo que era mi amigo? 9 00:00:45,366 --> 00:00:46,701 Pequeño... 10 00:00:47,744 --> 00:00:48,786 ¿Qué estás haciendo, Euntak? 11 00:00:48,870 --> 00:00:49,996 No puedes hacer esto en el hospital. 12 00:00:50,079 --> 00:00:51,247 Voy a matar a este tipo. 13 00:00:51,330 --> 00:00:52,582 Salió muy bien. 14 00:00:52,665 --> 00:00:54,542 ¿Debería compartir esto en las redes sociales? 15 00:00:54,625 --> 00:00:57,962 con la leyenda "Una enfermera agarra a un paciente por el cuello y lo amenaza"? 16 00:00:59,255 --> 00:01:00,798 Entonces tu hospital estará frito. 17 00:01:00,882 --> 00:01:02,091 ¿Estarás de acuerdo con eso? 18 00:01:05,053 --> 00:01:07,055 Tenemos noticias de última hora. 19 00:01:07,138 --> 00:01:10,767 El tirador de la base militar de Gangwon-do ha sido revelado. 20 00:01:11,267 --> 00:01:13,978 Es un suboficial con el apellido Jeon. 21 00:01:14,270 --> 00:01:16,439 La deuda de juego era la causa aparente del problema. 22 00:01:16,522 --> 00:01:19,692 parece Todo lo que dicen los mayores es correcto. 23 00:01:20,318 --> 00:01:23,196 Dicen que el juego es un atajo a la ruina y la deshonra. 24 00:01:23,279 --> 00:01:26,532 ...y se reveló que disparó Líder de pelotón, segundo teniente Park 25 00:01:26,616 --> 00:01:31,329 y los miembros del pelotón en servicio a causa de este rencor. 26 00:01:31,412 --> 00:01:35,166 Por cierto, Parece que aún no lo han atrapado. 27 00:01:36,667 --> 00:01:39,253 él no aparecería en nuestro hospital, ¿verdad? 28 00:01:39,337 --> 00:01:41,047 ¿Por qué aparecería en nuestro hospital? 29 00:01:41,130 --> 00:01:41,964 ¿Para qué? 30 00:01:42,048 --> 00:01:43,841 Dijeron que guardaba rencor. 31 00:01:44,592 --> 00:01:46,385 ¿Qué pasa si se da cuenta de que están aquí? 32 00:01:46,469 --> 00:01:48,346 y viene a acosarlos otra vez? 33 00:01:49,013 --> 00:01:50,389 Es una posibilidad, Jefe Jang. 34 00:01:50,473 --> 00:01:51,682 De ninguna manera. 35 00:01:52,558 --> 00:01:54,393 Hay soldados haciendo guardia. 36 00:01:54,477 --> 00:01:55,770 Tendría que estar loco para... 37 00:02:04,821 --> 00:02:06,030 Parque Segundo Teniente 38 00:02:06,155 --> 00:02:07,240 y otras personas lesionadas 39 00:02:07,323 --> 00:02:10,368 fueron trasladados de urgencia a un centro de traumatología cercano como transporte a un hospital militar 40 00:02:10,451 --> 00:02:13,996 se volvió difícil en el empeoramiento de las condiciones climáticas. 41 00:02:14,413 --> 00:02:15,581 Sr. Jeon, que está huyendo... 42 00:02:18,918 --> 00:02:20,169 ¿Entonces todavía están vivos? 43 00:02:31,430 --> 00:02:33,349 Consigue un poco más de sangre. 44 00:02:36,686 --> 00:02:37,854 Cambia de lugar. 45 00:02:41,357 --> 00:02:42,233 Retire sus manos. 46 00:02:54,453 --> 00:02:55,454 Es mi culpa. 47 00:02:58,875 --> 00:03:01,335 Le fallé a este paciente. 48 00:03:05,715 --> 00:03:08,843 Doil, no hay suficiente volumen de sangre. Bombea un poco más. 49 00:03:09,510 --> 00:03:10,678 Bueno. 50 00:03:22,523 --> 00:03:24,317 ¿Qué? 51 00:03:27,069 --> 00:03:28,112 Está en fibrilación ventricular. 52 00:03:28,321 --> 00:03:30,489 trae el interno Paletas de desfibrilación, ¡rápido! 53 00:03:30,990 --> 00:03:32,116 ¡Lo haré! 54 00:03:36,037 --> 00:03:36,954 20 julios. 55 00:03:37,038 --> 00:03:38,915 ¡Choque! 56 00:03:43,961 --> 00:03:45,880 Hagámoslo una vez más. 57 00:03:45,963 --> 00:03:47,757 Cha Eunjae, una vez más. 58 00:03:47,840 --> 00:03:49,008 20 julios. 59 00:03:50,551 --> 00:03:51,761 ¡Choque! 60 00:04:33,386 --> 00:04:35,221 Está bien, ha vuelto. 61 00:04:36,264 --> 00:04:39,225 ¡Traiga el angiocath calibre 16, rápido! 62 00:04:46,565 --> 00:04:47,692 Cha Eunjae, 63 00:04:48,651 --> 00:04:50,403 Aún no has perdido nada. 64 00:04:51,070 --> 00:04:52,071 ¿Qué es lo que quieres hacer? 65 00:04:52,530 --> 00:04:53,948 ¿Crees que puedes continuar? 66 00:05:01,622 --> 00:05:04,625 Empezaré una resección en cuña ahora. Por favor dame los cortadores lineales. 67 00:05:06,544 --> 00:05:07,545 Bueno. 68 00:05:23,936 --> 00:05:25,813 Señor, ¿cómo se siente? 69 00:05:26,355 --> 00:05:29,191 ¿Qué? ¿A dónde fue? 70 00:05:29,275 --> 00:05:31,527 (Hospital Doldam) 71 00:05:33,738 --> 00:05:34,572 (Parque Euntak) 72 00:05:59,221 --> 00:06:01,432 Hola, Park Euntak. 73 00:06:01,974 --> 00:06:03,559 Te has vuelto muy débil. 74 00:06:06,729 --> 00:06:08,147 ¿Es por eso que pediste verme? 75 00:06:08,731 --> 00:06:11,859 Esto es sólo un saludo. Un saludo de "a partir de ahora nos llevaremos bien". 76 00:06:13,444 --> 00:06:15,446 Su hospital tiene muchas drogas buenas, ¿verdad? 77 00:06:16,405 --> 00:06:17,865 Mis heridas realmente duelen. 78 00:06:18,449 --> 00:06:20,076 Dame un analgésico fuerte, ¿lo harás? 79 00:06:20,701 --> 00:06:23,079 ¿Se llamaba petidina? 80 00:06:23,162 --> 00:06:24,163 Algo así. 81 00:06:25,164 --> 00:06:26,540 Tu hospital tiene eso, ¿verdad? 82 00:06:27,124 --> 00:06:28,417 ¿Hasta ahí has ​​llegado? 83 00:06:28,501 --> 00:06:29,627 ¿Puedes darme algunos? 84 00:06:29,710 --> 00:06:31,754 Simplemente sal del hospital en silencio 85 00:06:32,963 --> 00:06:34,048 antes de llamar a la policía. 86 00:06:41,555 --> 00:06:43,432 ¿Cuantos años te llevó? 87 00:06:49,397 --> 00:06:51,565 Deberían ser unos 10 años. 88 00:06:51,649 --> 00:06:53,859 Incluso si esto es algún hospital en el boonies, 89 00:06:54,318 --> 00:06:58,114 probablemente estudiaste y trabajé muy duro esos 10 años. 90 00:06:58,906 --> 00:07:00,991 Así es como has llegado hasta aquí. 91 00:07:01,867 --> 00:07:02,993 Pero Euntak, 92 00:07:03,077 --> 00:07:05,121 Podría destruir esos 10 años. 93 00:07:05,996 --> 00:07:08,040 en menos de cinco minutos. 94 00:07:09,250 --> 00:07:11,001 Conoces el poder de la edición, ¿verdad? 95 00:07:11,085 --> 00:07:14,213 Si retoco ese vídeo que viste antes, 96 00:07:14,505 --> 00:07:15,756 todo habrá terminado para ti. 97 00:07:16,799 --> 00:07:17,925 No sólo tú, 98 00:07:18,008 --> 00:07:19,635 pero tu hospital también. 99 00:07:20,553 --> 00:07:22,513 Arruinarle la vida a alguien... 100 00:07:23,472 --> 00:07:25,933 Es demasiado fácil en este mundo, 101 00:07:26,642 --> 00:07:28,102 idiota. 102 00:07:30,062 --> 00:07:32,022 ¿Puedes adivinar por qué? 103 00:07:33,190 --> 00:07:34,525 no tengo nada que perder, 104 00:07:34,859 --> 00:07:37,403 pero trabajaste duro por esta vida, 105 00:07:38,362 --> 00:07:39,989 entonces tienes mucho que perder. 106 00:07:40,948 --> 00:07:42,074 Tu sentimiento de inferioridad... 107 00:07:42,908 --> 00:07:44,827 Tu sensación de derrota es comprensible, 108 00:07:45,995 --> 00:07:48,164 Pero no deberías amenazarme así. 109 00:07:49,081 --> 00:07:50,958 te hace ver como un completo cabrón en este momento. 110 00:07:51,041 --> 00:07:52,126 ¿Tienes un deseo de muerte? 111 00:07:52,209 --> 00:07:53,461 Así que cuidado con lo que dices. 112 00:07:53,544 --> 00:07:55,796 tu deberías ser el indicado Cuidando lo que dices, cabrón. 113 00:07:56,505 --> 00:07:58,257 Wonyoung murió por tu culpa. 114 00:07:59,175 --> 00:08:02,344 ¿No crees? ¿Deberías pagar por tus pecados? 115 00:08:07,683 --> 00:08:09,018 Entonces, amigo mío. 116 00:08:11,353 --> 00:08:13,355 Deja de intentar ponerme de los nervios 117 00:08:14,106 --> 00:08:17,359 y solo dame una oportunidad para que podamos terminar las cosas tranquilamente. 118 00:08:18,819 --> 00:08:21,822 Sólo quiero algo de medicación del hospital. cortesía de un amigo. 119 00:08:24,325 --> 00:08:25,284 ¿Es mucho pedir? 120 00:08:34,460 --> 00:08:38,380 (Tratamiento desde el corazón Esperanza, Amor, Servicio) 121 00:08:38,464 --> 00:08:40,633 Ah, jefe Jang. 122 00:08:41,091 --> 00:08:42,301 ¿Has visto a la enfermera Euntak? 123 00:08:42,384 --> 00:08:44,261 No, no lo he hecho. 124 00:08:44,345 --> 00:08:45,846 ¿Por qué? ¿No está él aquí? 125 00:08:45,930 --> 00:08:49,391 Sí, y no puedo localizarlo. No está en el consultorio médico ni en urgencias. 126 00:08:49,475 --> 00:08:51,602 Me pregunto qué pasó. 127 00:08:51,685 --> 00:08:54,230 La enfermera Euntak no lo es. marcharse sin decir nada. 128 00:08:54,813 --> 00:08:55,689 ¡Doctor Seo! 129 00:08:57,358 --> 00:08:58,192 ¿Qué ocurre? 130 00:08:58,776 --> 00:09:01,028 No puedo encontrar al paciente que trajiste. 131 00:09:01,111 --> 00:09:03,989 Queda media vía intravenosa. pero él simplemente lo sacó y desapareció. 132 00:09:04,073 --> 00:09:06,700 El paciente problemático que luchó También falta la enfermera Euntak. 133 00:09:06,784 --> 00:09:08,786 fue a usar el baño y aún no ha regresado. 134 00:09:08,869 --> 00:09:10,329 ¿Qué está pasando aquí? 135 00:09:10,412 --> 00:09:11,497 De ninguna manera. 136 00:09:12,081 --> 00:09:13,958 Una desaparición en serie 137 00:09:14,416 --> 00:09:16,043 en nuestro Hospital Doldam? 138 00:09:16,627 --> 00:09:19,296 Sr. Koo, ¿podría comprobarlo? cerca de los baños? 139 00:09:19,380 --> 00:09:20,464 Revisaré el segundo piso. 140 00:09:20,548 --> 00:09:21,507 Está bien, lo haré. 141 00:09:33,477 --> 00:09:34,979 Hay una tormenta de nieve. 142 00:09:37,648 --> 00:09:39,316 El hospital queda aislado. 143 00:09:44,905 --> 00:09:46,782 ¿Sucedió? ¿Ver a la enfermera Euntak en alguna parte? 144 00:09:47,074 --> 00:09:49,618 - No lo he visto hoy. - Uno por uno, 145 00:09:49,702 --> 00:09:51,036 La gente empieza a desaparecer. 146 00:09:53,163 --> 00:09:55,833 es poco probable que salieron afuera con este clima. 147 00:09:56,667 --> 00:09:57,876 Entonces hay una alta probabilidad 148 00:09:58,836 --> 00:10:01,672 que el incidente comenzó dentro del hospital. 149 00:10:24,486 --> 00:10:26,530 Por favor verifique la E/S cada hora 150 00:10:26,614 --> 00:10:29,116 - y avisar a alguien si hay fiebre. - Sí, doctora. 151 00:10:37,166 --> 00:10:38,250 ¿Estás buscando a alguien? 152 00:10:39,209 --> 00:10:42,046 ¿Vino aquí la enfermera Euntak? 153 00:10:42,129 --> 00:10:43,213 No, no lo he visto. 154 00:10:45,841 --> 00:10:47,885 ¿La enfermera Euntak también está haciendo novillos? 155 00:10:47,968 --> 00:10:49,094 Él no es como tú. 156 00:10:49,678 --> 00:10:52,222 ¿Qué hice? He sido obediente estos días. 157 00:10:54,016 --> 00:10:56,685 El paciente con el que peleó en urgencias. también falta. 158 00:10:58,187 --> 00:11:00,814 ¿Salieron a pelear entonces? 159 00:11:00,898 --> 00:11:02,358 ¡Doctor Seo! 160 00:11:02,441 --> 00:11:03,400 ¡Doctor Seo! 161 00:11:03,859 --> 00:11:04,985 Doctor Seo. 162 00:11:05,069 --> 00:11:08,197 ¡Es una emergencia! Tienes que bajar inmediatamente. 163 00:11:16,413 --> 00:11:18,666 son de un autobus que pasaba cerca del hospital. 164 00:11:18,749 --> 00:11:21,043 Se deslizó por una pendiente en el camino cubierto de nieve. 165 00:11:21,627 --> 00:11:25,005 Nadie ha resultado gravemente herido, pero muchos de ellos están heridos. 166 00:11:25,089 --> 00:11:27,508 fueron redirigidos al Hospital Doldam por el 911 167 00:11:27,591 --> 00:11:31,095 porque les tomaría demasiado tiempo enviar ayuda por la nieve. 168 00:11:36,183 --> 00:11:38,852 ¡Tenemos que terminarlo mañana! 169 00:11:41,188 --> 00:11:43,399 Si tuviera que adivinar, hay más de 20 personas. 170 00:11:43,482 --> 00:11:46,151 Primero deberíamos avisarle al Maestro Kim. 171 00:11:46,235 --> 00:11:49,405 No puede venir porque está operando. sobre un paciente con una herida de bala. 172 00:11:49,488 --> 00:11:52,574 Dejó a los pacientes a nuestro cuidado. hasta que regrese. 173 00:11:52,658 --> 00:11:54,785 Sin embargo, la situación es terrible. 174 00:11:54,868 --> 00:11:56,495 ¿Quién está de servicio en Doldam ahora? 175 00:11:56,578 --> 00:11:59,498 Puedes decir que somos solo nosotros en este momento. 176 00:11:59,581 --> 00:12:02,543 El director Park Minguk fue a una reunión de revisión del presupuesto hoy, 177 00:12:02,626 --> 00:12:05,379 pero probablemente no pueda volver debido a la nieve. 178 00:12:08,632 --> 00:12:09,633 ¿Qué tal el Dr. Lee Seonung? 179 00:12:09,717 --> 00:12:11,844 El Dr. Ung está en un quirófano. con el Dr. Orto. 180 00:12:14,638 --> 00:12:16,306 ¿Qué debemos hacer, Dr. Seo Woojin? 181 00:12:16,390 --> 00:12:19,101 ¿Estás seguro? ¿No deberíamos contactar al Maestro Kim? 182 00:12:29,153 --> 00:12:31,029 Enfermera Eom, use el KTAS 183 00:12:31,530 --> 00:12:33,449 y enviar a cualquier persona de nivel tres o inferior a urgencias. 184 00:12:33,532 --> 00:12:34,450 Sí, doctora. 185 00:12:34,533 --> 00:12:35,868 Además, Jefe Jang, 186 00:12:35,951 --> 00:12:37,745 por favor guíe a los pacientes sin dolor 187 00:12:37,828 --> 00:12:40,038 o trauma visible en el lobby para esperar. 188 00:12:40,122 --> 00:12:41,415 - Bueno. - Y tú. 189 00:12:42,458 --> 00:12:44,042 Manténgase concentrado. 190 00:12:44,126 --> 00:12:45,043 Tienes esto, ¿verdad? 191 00:12:45,669 --> 00:12:46,962 No deberías confiar demasiado en mí. 192 00:12:48,297 --> 00:12:50,466 Tienes esto. ¿Verdad, doctor Donghwa? 193 00:12:50,549 --> 00:12:51,967 Haré lo mejor que pueda. 194 00:12:53,010 --> 00:12:54,178 Bien. 195 00:12:54,261 --> 00:12:56,263 ¿Hola? ¿Hay médicos aquí? 196 00:12:56,346 --> 00:12:58,432 ¿No hay nadie aquí en este hospital? 197 00:12:59,975 --> 00:13:00,893 Vamos. 198 00:13:05,022 --> 00:13:11,945 (Centro médico de emergencia) 199 00:13:23,624 --> 00:13:27,669 (Volumen 8 Efecto desvalido) 200 00:13:27,753 --> 00:13:29,421 Kelly. 201 00:13:33,091 --> 00:13:34,593 ¿Está alojado en el hueso? 202 00:13:34,676 --> 00:13:36,762 Creo que sólo hay una ruptura cortical. 203 00:13:37,513 --> 00:13:38,889 Intentemos sacarlo. 204 00:13:47,439 --> 00:13:48,440 Pinza vascular. 205 00:14:02,037 --> 00:14:03,121 Riego, por favor. 206 00:14:08,794 --> 00:14:10,754 No creo que necesitemos realizar un bypass. 207 00:14:10,838 --> 00:14:12,256 Comenzaré el proceso de reparación. 208 00:14:12,840 --> 00:14:13,674 Suture, por favor. 209 00:14:27,938 --> 00:14:29,606 - Cortar. - Cortar. 210 00:14:31,817 --> 00:14:33,110 - Cortar. - Cortar. 211 00:14:38,615 --> 00:14:40,117 Estamos reparando una arteria. 212 00:14:42,786 --> 00:14:44,705 - Cortar. - Cortar. 213 00:14:46,123 --> 00:14:47,875 Quitaré la abrazadera ahora. 214 00:14:50,168 --> 00:14:51,211 Bueno. 215 00:14:53,046 --> 00:14:54,548 He hecho mi parte. 216 00:14:55,257 --> 00:14:56,341 Cambiemos. 217 00:15:08,645 --> 00:15:10,480 Como se esperaba de ti. 218 00:15:11,690 --> 00:15:13,859 Buen trabajo, Dr. Cha Jinman. 219 00:15:21,533 --> 00:15:24,995 Creo que finalmente entiendo lo que quiso decir el Dr. Nam Doil 220 00:15:25,454 --> 00:15:26,997 cuando dijo que ustedes dos eran "TVPG". 221 00:15:28,040 --> 00:15:29,124 es mi primera vez 222 00:15:29,583 --> 00:15:30,834 ponerse nervioso sobre el ritmo de una cirugía 223 00:15:30,918 --> 00:15:32,586 desde que trabajo contigo. 224 00:15:33,420 --> 00:15:36,882 Te dije que había Hay muchos maestros ocultos en Corea. 225 00:15:38,592 --> 00:15:42,304 Voy a explorar la lesión del nervio ahora. Dame el retractor Senn. 226 00:15:44,097 --> 00:15:45,933 Muy bien, agarra aquí. 227 00:15:46,725 --> 00:15:47,726 Suture, por favor. 228 00:16:11,541 --> 00:16:12,376 Ah, oye. 229 00:16:12,960 --> 00:16:14,044 ¿Terminó bien la operación? 230 00:16:17,047 --> 00:16:19,383 El paciente sufrió un paro cardíaco. en medio de la cirugía. 231 00:16:19,466 --> 00:16:21,593 Ah, claro. 232 00:16:22,761 --> 00:16:23,762 Hiciste un gran esfuerzo. 233 00:16:26,974 --> 00:16:28,684 ¿Quieres que te traiga una bebida fría? 234 00:16:32,229 --> 00:16:34,064 No, tengo que ir a ver al paciente. 235 00:16:34,523 --> 00:16:37,067 Por suerte detuvimos la hemorragia. pero todavía tenemos que esperar y ver. 236 00:16:38,318 --> 00:16:39,444 Tómatelo con calma, ¿vale? 237 00:16:46,785 --> 00:16:48,537 La cirugía de hoy fue un poco difícil. 238 00:16:49,705 --> 00:16:50,706 Dr. Cha... 239 00:16:51,331 --> 00:16:53,750 No suele cometer ese tipo de errores. 240 00:16:54,251 --> 00:16:55,293 pero se perdió una lesión pulmonar 241 00:16:55,377 --> 00:16:57,462 causado por una fractura de costilla en el lado derecho. 242 00:16:58,255 --> 00:17:00,966 Había enfisema subcutáneo. hasta la cara del paciente. 243 00:17:04,136 --> 00:17:05,721 Insertaste un tubo a la izquierda. 244 00:17:05,804 --> 00:17:07,389 ¿Por qué necesitas otro a la derecha? 245 00:17:07,472 --> 00:17:10,642 El lado derecho todavía muestra signos de neumotórax y enfisema subcutáneo. 246 00:17:10,726 --> 00:17:13,061 El enfisema subcutáneo. podría pasar la línea media. 247 00:17:13,145 --> 00:17:14,938 Si el neumotórax no es tan grave, 248 00:17:15,022 --> 00:17:17,858 Insertar tubos en ambos lados. Es demasiado, Dr. Cha. 249 00:17:20,736 --> 00:17:23,864 Afortunadamente, el Maestro Kim pudo traer de vuelta al paciente. 250 00:17:24,573 --> 00:17:27,951 No sólo salvó al paciente pero también salvó a Cha Eunjae. 251 00:17:29,369 --> 00:17:30,620 Cha Eunjae... 252 00:17:31,663 --> 00:17:34,416 lo pasa mal como está debido a su ansiedad por la cirugía. 253 00:18:01,026 --> 00:18:02,110 ¿Qué estás haciendo aquí? 254 00:18:03,111 --> 00:18:04,196 Observando al paciente. 255 00:18:05,864 --> 00:18:07,616 ¿Está realmente en tan mala condición? 256 00:18:08,116 --> 00:18:11,161 No, él está bien. 257 00:18:12,412 --> 00:18:14,081 Su tomografía computarizada cerebral resultó clara. 258 00:18:14,581 --> 00:18:15,791 y sin signos inusuales. 259 00:18:16,166 --> 00:18:19,669 Oye, la línea de seguimiento del paciente. Todavía está intacto, ¿verdad? 260 00:18:21,421 --> 00:18:23,757 Sí, todavía está intacto. 261 00:18:28,095 --> 00:18:29,679 Después de perder al hijo de la asambleísta Ko, 262 00:18:30,847 --> 00:18:32,766 He empezado a dudar de todo lo que sé. 263 00:18:33,308 --> 00:18:35,519 Aunque lo sé la máxima prioridad es detener el sangrado, 264 00:18:35,852 --> 00:18:38,146 No puedo evitar pensar: "¿Es así?" 265 00:18:38,897 --> 00:18:42,567 "¿Qué pasaría si ese paciente aparentemente bien ¿Está en un estado más crítico?" 266 00:18:43,735 --> 00:18:46,571 El estado actual en el que me encuentro es, 267 00:18:46,655 --> 00:18:47,697 en resumen, 268 00:18:48,782 --> 00:18:51,409 lo peor de lo peor. 269 00:18:55,455 --> 00:18:57,415 Casi pierdo un paciente hoy también. 270 00:18:58,708 --> 00:18:59,543 ¿Cómo? 271 00:19:00,710 --> 00:19:01,711 Porque... 272 00:19:03,672 --> 00:19:05,173 Porque no tengo experiencia. 273 00:19:05,257 --> 00:19:08,885 Debes haberlo pasado muy mal si estás diciendo eso. 274 00:19:08,969 --> 00:19:12,097 Pensé que iba a morir y perdí completamente el juicio. 275 00:19:12,848 --> 00:19:14,724 Pero gracias al Maestro Kim, vivió el paciente. 276 00:19:15,976 --> 00:19:17,519 Cardiaco abierto. 277 00:19:17,602 --> 00:19:18,687 Abrir... 278 00:19:20,313 --> 00:19:22,816 Ese es nuestro Maestro Kim. Como se esperaba. 279 00:19:22,899 --> 00:19:23,775 Respeto. 280 00:19:24,442 --> 00:19:25,277 Respeto. 281 00:19:29,114 --> 00:19:30,740 Al menos no esta tan ocupado 282 00:19:30,824 --> 00:19:33,451 como pensé que sería hoy. Estaba preocupada porque nevaba mucho. 283 00:19:36,454 --> 00:19:37,330 ¿Qué acabas de decir? 284 00:19:41,835 --> 00:19:44,004 - Hola, soy el Hospital Doldam. - ¿Dónde está el baño? 285 00:19:44,087 --> 00:19:45,213 Un momento, por favor. 286 00:19:45,297 --> 00:19:48,550 - ¡Una manta, por favor! - Disculpe, ¿puedo traer una manta? 287 00:19:48,633 --> 00:19:49,843 Mi cabeza... 288 00:19:49,926 --> 00:19:51,303 Gracias. 289 00:19:55,098 --> 00:19:56,224 - ¿Qué ocurre? - Lo lamento. 290 00:19:56,308 --> 00:19:58,101 Dios, hace tanto frío. 291 00:20:00,979 --> 00:20:02,564 - ¿Oh? - ¿Qué diablos? 292 00:20:04,107 --> 00:20:05,358 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 293 00:20:05,442 --> 00:20:07,110 Me siento mal usando la manta sola. 294 00:20:07,235 --> 00:20:08,528 Dios mío, hace frío. 295 00:20:12,365 --> 00:20:14,743 Bien, el vestíbulo está despejado. 296 00:20:16,369 --> 00:20:17,746 No es la primera vez que trabajamos juntos. 297 00:20:17,829 --> 00:20:19,706 - Es normal que siga la cuarentena... - Señor. 298 00:20:19,789 --> 00:20:22,167 - Espere un momento, por favor. - Señor. 299 00:20:22,250 --> 00:20:23,752 Me siento un poco mejor ahora. 300 00:20:24,377 --> 00:20:26,546 Por favor, date prisa y haz algo. 301 00:20:26,630 --> 00:20:28,089 - Tráeme los materiales de sutura. - Bueno. 302 00:20:28,173 --> 00:20:29,341 Aunque estoy muy ocupada. 303 00:20:30,300 --> 00:20:31,468 ¡Apresúrate! 304 00:20:36,056 --> 00:20:37,265 ¿Qué estás haciendo, jefe Jang? 305 00:20:39,684 --> 00:20:42,812 La identidad del tirador de la base militar. ha sido revelado. 306 00:20:42,896 --> 00:20:43,813 ¿Ah, de verdad? 307 00:20:44,314 --> 00:20:45,899 Dicen que todavía está prófugo. 308 00:20:45,982 --> 00:20:47,817 Aunque es poco probable que esté aquí. 309 00:20:47,901 --> 00:20:50,695 Estoy comprobando con antelación por precaución. 310 00:20:53,907 --> 00:20:54,741 ¿Qué ocurre? 311 00:20:55,492 --> 00:20:56,785 creo que 312 00:20:56,868 --> 00:20:59,454 He visto a esta persona antes. 313 00:20:59,537 --> 00:21:01,289 ¿Lo has visto? ¿Dónde? 314 00:21:18,139 --> 00:21:20,100 ¡Oh, puedo verlo! 315 00:21:22,143 --> 00:21:23,770 - ¿Te duele? - Sí... 316 00:21:23,937 --> 00:21:27,607 Enfermera Eom, ¿puedo conseguir tramadol? y una radiografía para este paciente? 317 00:21:29,442 --> 00:21:30,360 ¿Enfermera Eom? 318 00:21:31,987 --> 00:21:33,113 ¡Enfermera Eom! 319 00:21:33,196 --> 00:21:34,364 Lo haré. 320 00:21:36,950 --> 00:21:38,076 Tu... 321 00:21:41,121 --> 00:21:44,124 Después de administrar tramadol al paciente, Lo llevaré a que le hagan una radiografía. 322 00:21:47,043 --> 00:21:48,461 ¿Te lastimaste? Déjeme ver. 323 00:21:48,878 --> 00:21:50,088 No es nada. Estoy bien. 324 00:21:50,171 --> 00:21:52,090 Esperar. No te muevas. 325 00:21:55,343 --> 00:21:57,637 ¿Terminó bien la cirugía? 326 00:21:58,722 --> 00:22:00,181 Sí, claro. 327 00:22:06,563 --> 00:22:08,398 Lamento no haber estado allí. 328 00:22:08,481 --> 00:22:09,733 Hablaremos de eso más tarde. 329 00:22:10,734 --> 00:22:12,694 Dr. Jang, prepare algunos aderezos. 330 00:22:12,777 --> 00:22:13,862 Bueno. 331 00:22:30,295 --> 00:22:33,256 Enfermera Euntak, no hay problema, ¿verdad? 332 00:22:33,840 --> 00:22:34,799 No, por supuesto que no. 333 00:22:35,759 --> 00:22:37,344 Incluso si lo hubiera, puedo manejarlo. 334 00:22:38,011 --> 00:22:41,306 Déjame saber si necesitas ayuda. ¿Bueno? 335 00:23:06,831 --> 00:23:08,958 Recibió una paliza total. 336 00:23:09,459 --> 00:23:11,961 ¿No deberíamos informar esto? a la policía como agresión? 337 00:23:12,629 --> 00:23:13,630 ¿No tienes un paciente? 338 00:23:16,216 --> 00:23:18,343 ¿Por qué siempre eres tan malo conmigo? 339 00:23:18,843 --> 00:23:21,429 Eres tan agradable cuando hablas con la enfermera Euntak. 340 00:23:22,180 --> 00:23:24,057 ¿Así que lo que? 341 00:23:26,226 --> 00:23:29,020 Enfermera Choi, necesito solución salina normal. y realizar laboratorios en este paciente. 342 00:23:29,187 --> 00:23:30,188 Sí, doctora. 343 00:23:30,688 --> 00:23:32,148 - ¡Doctor Seo! - ¡Dr. Seo Woojin! 344 00:23:37,904 --> 00:23:41,199 Es él, ¿verdad? El paciente que trajiste. 345 00:23:42,325 --> 00:23:44,744 Sí, es él. 346 00:23:45,328 --> 00:23:47,622 ¿Adónde pudo haber ido? 347 00:23:47,705 --> 00:23:48,957 ¿Podría haberse escapado? 348 00:23:49,040 --> 00:23:50,125 lo traté, 349 00:23:50,208 --> 00:23:52,544 pero sería difícil para él caminar con la herida profunda en la pierna. 350 00:23:52,627 --> 00:23:55,797 No sólo eso, afuera está nevando mucho. 351 00:23:55,880 --> 00:23:57,215 Eso significa 352 00:23:57,298 --> 00:23:58,716 se esconde en alguna parte. 353 00:23:59,884 --> 00:24:02,137 Jefe Jang, llame primero a la policía. 354 00:24:02,220 --> 00:24:03,054 Está bien, lo haré. 355 00:24:03,680 --> 00:24:05,723 ¿Qué debemos hacer? ¿Sobre la gente en el hospital? 356 00:24:25,326 --> 00:24:26,703 Hola, este es el Centro de Trauma. 357 00:24:26,786 --> 00:24:28,079 ¿Qué pasa, Dr. Seo Woojin? 358 00:24:28,163 --> 00:24:29,747 Hola, enfermera Eom. ¿Qué está sucediendo? 359 00:24:29,998 --> 00:24:30,957 Sí. 360 00:24:31,040 --> 00:24:33,001 - ¿Disculpe? - ¿Qué? 361 00:24:40,049 --> 00:24:41,509 - Cortar. - Cortar. 362 00:24:51,895 --> 00:24:53,730 - Maestro Kim. - ¿Sí? 363 00:24:53,813 --> 00:24:55,315 ¿Deberíamos tomarnos un descanso? 364 00:24:56,024 --> 00:24:57,442 No, está bien. 365 00:24:58,443 --> 00:24:59,360 Gancho nervioso, por favor. 366 00:25:04,824 --> 00:25:06,951 Creo que los nervios están bien conectados. 367 00:25:07,952 --> 00:25:10,622 Sólo un poco más de riego. y terminaremos después de eso. 368 00:25:10,705 --> 00:25:11,915 Bueno. 369 00:25:16,544 --> 00:25:18,671 - ¡Maestro Kim! - ¿Sí, enfermera Joo? 370 00:25:18,755 --> 00:25:20,924 acabamos de recibir una llamada del Hospital Doldam. 371 00:25:21,382 --> 00:25:23,051 Ha habido un accidente de autobús todoterreno. 372 00:25:23,134 --> 00:25:26,346 7 pacientes heridos y otros 16 pasajeros han sido evacuados al hospital. 373 00:25:26,429 --> 00:25:28,139 ¿Quién está ahí ahora mismo? 374 00:25:28,223 --> 00:25:31,100 Por ahora, el Dr. Areum y el Dr. Woojin se están ocupando de las cosas, 375 00:25:31,643 --> 00:25:32,477 pero... 376 00:25:33,353 --> 00:25:35,772 ¿Qué es? ¿Pasa algo mal? 377 00:25:36,523 --> 00:25:39,859 El tirador que está huyendo. Parece estar dentro del hospital. 378 00:25:42,111 --> 00:25:43,321 Llegó como paciente. 379 00:25:44,948 --> 00:25:46,866 - Maldita sea. Llame a la central ahora. - Sí, señor. 380 00:25:58,169 --> 00:25:59,003 Bisturí. 381 00:26:05,009 --> 00:26:06,010 Tijeras Potts. 382 00:26:08,930 --> 00:26:10,431 Un catéter Fogarty 4 French, por favor. 383 00:26:17,105 --> 00:26:19,399 Dr. Seonung, hay que empujarlo un poco más. 384 00:26:26,364 --> 00:26:27,907 Está bien. Eso es bueno. 385 00:26:30,994 --> 00:26:33,079 Bien, ahora usa suavemente la jeringa. 386 00:26:44,757 --> 00:26:46,009 Líquido de heparina, por favor. 387 00:26:52,849 --> 00:26:55,268 Lo estás haciendo mucho mejor de lo que pensé que lo harías. 388 00:26:55,977 --> 00:26:56,811 ¿Deberíamos...? 389 00:26:57,562 --> 00:26:59,188 aumentar un poco el ritmo? 390 00:26:59,272 --> 00:27:01,774 lo siento Iba un poco lento ¿no? 391 00:27:02,650 --> 00:27:05,153 Sólo estabas siendo cauteloso. Eso no es malo. 392 00:27:05,945 --> 00:27:06,946 Gracias. 393 00:27:08,197 --> 00:27:10,033 Comenzaré la revascularización distal ahora. 394 00:27:14,078 --> 00:27:16,247 ¿Cómo es la situación ahora? 395 00:27:16,331 --> 00:27:19,917 Bueno, la policía militar. están en camino. 396 00:27:20,001 --> 00:27:22,754 Sin embargo, como sabes, las condiciones climáticas son muy malas. 397 00:27:22,837 --> 00:27:24,881 Así que no sabemos cuánto tiempo llevará. 398 00:27:24,964 --> 00:27:29,052 Hasta entonces, será mejor evacuar a un lugar más seguro. 399 00:27:29,135 --> 00:27:30,178 ¿Qué quieres decir con evacuar? 400 00:27:31,137 --> 00:27:33,723 ¿No habría terminado esto? ¿Si simplemente arrestas al culpable? 401 00:27:36,934 --> 00:27:37,935 Bueno... 402 00:27:39,604 --> 00:27:40,605 Ya ves, 403 00:27:41,314 --> 00:27:44,025 hay algo que aún no se ha hecho público. 404 00:27:44,108 --> 00:27:45,401 ¿Qué? 405 00:27:46,361 --> 00:27:47,779 El culpable... 406 00:27:48,905 --> 00:27:50,448 lleva un arma. 407 00:27:52,158 --> 00:27:54,369 Se llevó dos armas con cargadores. desde el puesto de guardia 408 00:27:54,452 --> 00:27:56,371 y una pistola del segundo teniente. 409 00:27:56,454 --> 00:27:58,706 ¿Cuántas balas hay en un cargador? 410 00:27:58,790 --> 00:28:01,250 Cada cargador tiene capacidad para 30 balas. En total, tiene 60 balas. 411 00:28:03,920 --> 00:28:06,547 Ni siquiera nos avisaste con antelación sobre una situación tan peligrosa 412 00:28:06,631 --> 00:28:07,965 y acaba de traer a los pacientes? 413 00:28:08,049 --> 00:28:11,552 ¿Pensaste siquiera about the safety of our medical staff? 414 00:28:12,303 --> 00:28:15,973 No esperábamos la situación. para llegar a ser tan grande tampoco. 415 00:28:27,026 --> 00:28:29,153 - Dr. Jung Insu. - ¿Sí, Maestro Kim? 416 00:28:29,237 --> 00:28:31,948 Transferir a los pacientes. en el Área de Observación a la UCI. 417 00:28:32,031 --> 00:28:35,159 Leave only two ICU staff members. 418 00:28:35,660 --> 00:28:38,287 - Bueno. - Y evacuar al resto del personal. 419 00:28:38,371 --> 00:28:40,373 to the medical office on the second floor. 420 00:28:40,456 --> 00:28:41,416 Comprendido. 421 00:28:41,499 --> 00:28:42,750 Disculpe. 422 00:28:45,044 --> 00:28:47,922 Dr. Jung Insu is well aware de los procedimientos de evacuación, 423 00:28:48,005 --> 00:28:52,093 para que puedas discutir todo con el y tomar decisiones en consecuencia. 424 00:28:52,593 --> 00:28:56,472 La torre de control debe ser fuerte, para que no se produzcan contratiempos personales, ¿verdad? 425 00:28:57,140 --> 00:28:58,141 ¿Qué vas a hacer? 426 00:28:59,475 --> 00:29:01,310 Voy a ir al hospital Doldam. 427 00:29:01,394 --> 00:29:03,938 y mover a los pacientes El Dr. Seo Woojin ya lo operó. 428 00:29:04,439 --> 00:29:08,317 Será más fácil proteger a los pacientes. si los mantenemos juntos. 429 00:29:09,777 --> 00:29:11,362 Iremos contigo. 430 00:29:11,446 --> 00:29:13,656 Está bien, vámonos. 431 00:29:33,885 --> 00:29:35,344 Papá, ¿te pasa algo? 432 00:29:35,428 --> 00:29:37,638 Hay un problema en el hospital. 433 00:29:37,722 --> 00:29:39,849 entonces todos están evacuando al consultorio médico. 434 00:29:40,391 --> 00:29:41,976 Deberías salir tú también. Evacuar. 435 00:29:45,229 --> 00:29:46,939 (Área restringida) 436 00:29:49,150 --> 00:29:50,401 Seo Woo-jin. 437 00:29:51,277 --> 00:29:52,111 ¿Sí, maestro Kim? 438 00:29:53,321 --> 00:29:55,740 No, estamos bien. No ha pasado nada todavía. 439 00:29:55,823 --> 00:29:58,951 Evacúe a todos los que se encuentren en el vestíbulo hacia la sala de emergencias. 440 00:29:59,035 --> 00:30:01,621 Mantener el movimiento a diferentes ubicaciones, 441 00:30:01,704 --> 00:30:03,247 incluidos los baños, al mínimo. 442 00:30:03,331 --> 00:30:07,168 Prepárese para trasladar pacientes desde el Área de Observación hasta la UCI. 443 00:30:07,251 --> 00:30:08,753 Está bien, lo haremos. 444 00:30:10,505 --> 00:30:11,589 - Jang Donghwa. - ¿Sí? 445 00:30:11,672 --> 00:30:14,592 Estamos moviendo al paciente con hemoperitoneo. desde la UCI al Centro de Trauma. 446 00:30:14,675 --> 00:30:16,636 Vaya a preparar al paciente. Estaré justo detrás de ti. 447 00:30:16,719 --> 00:30:17,720 Bueno. 448 00:30:17,804 --> 00:30:21,641 Dr. Yoon, evacue a todos. en el vestíbulo de urgencias por ahora. 449 00:30:21,724 --> 00:30:23,226 Trabaja con el jefe Jang para lograrlo. 450 00:30:23,309 --> 00:30:24,227 Está bien, entendido. 451 00:30:24,811 --> 00:30:27,563 Enfermera Euntak, separar a los pacientes en sesiones. 452 00:30:27,647 --> 00:30:28,856 Está bien, lo haré. 453 00:30:32,693 --> 00:30:35,613 (Estupefacientes para uso médico) 454 00:30:45,081 --> 00:30:47,917 ¿Por qué este bastardo tarda tanto? 455 00:30:49,210 --> 00:30:50,878 Él no vendrá. 456 00:30:54,131 --> 00:30:55,174 ¿Qué dijiste? 457 00:30:56,259 --> 00:30:58,594 Ya sabes cómo es Euntak. 458 00:30:59,428 --> 00:31:01,013 Él nunca haría tal cosa. 459 00:31:32,211 --> 00:31:34,171 ¿Estabas informado? ¿Qué pasa con el paciente con hemoperitoneo? 460 00:31:34,255 --> 00:31:36,966 Si, nos estamos preparando trasladarlo al Centro de Trauma. 461 00:31:37,049 --> 00:31:38,050 Bueno. 462 00:31:57,653 --> 00:31:58,821 Bajar. 463 00:32:04,368 --> 00:32:05,536 - Oh, Dios mío. - Qué... 464 00:32:19,258 --> 00:32:20,593 Todos aquí... 465 00:32:21,677 --> 00:32:22,929 debería salir. 466 00:32:23,512 --> 00:32:25,514 Vete, sal. Rápidamente. 467 00:32:26,140 --> 00:32:27,099 Vamos. 468 00:32:30,561 --> 00:32:31,896 Deberías irte también. 469 00:32:32,521 --> 00:32:34,732 ¿Qué? Ah, está bien, lo haré. 470 00:32:36,984 --> 00:32:38,736 Maldita sea. 471 00:32:54,710 --> 00:32:56,337 ¿Cómo se siente salvar a un paciente? 472 00:32:57,046 --> 00:32:58,297 Hoy fuiste tú quien lo hizo bien. 473 00:33:05,221 --> 00:33:06,555 ¿Qué estás haciendo? 474 00:33:06,639 --> 00:33:08,349 ¡Te dije que te dieras prisa y salieras! 475 00:33:08,432 --> 00:33:11,477 Sí, me voy. Estoy saliendo. 476 00:33:12,269 --> 00:33:13,396 Me voy a ir, pero... 477 00:33:13,980 --> 00:33:15,314 ¡Maldita sea! 478 00:33:28,285 --> 00:33:29,328 ¿Qué estás haciendo? 479 00:33:29,412 --> 00:33:30,705 Pero... 480 00:33:31,622 --> 00:33:33,499 Por cierto... 481 00:33:34,417 --> 00:33:37,211 No deberías estar cargando un arma tan peligrosa en el hospital. 482 00:33:37,878 --> 00:33:39,046 Esto es... 483 00:33:39,714 --> 00:33:41,465 Esta es la UCI, así que tienes que... 484 00:33:41,549 --> 00:33:43,843 Tienes que usar una máscara. 485 00:33:43,926 --> 00:33:46,178 Tienes que dis... 486 00:33:46,262 --> 00:33:49,765 desinfecta tus manos también... 487 00:33:50,349 --> 00:33:51,475 Apártate del camino. 488 00:33:53,102 --> 00:33:54,437 ¡Dije, apártate del camino! 489 00:33:54,520 --> 00:33:57,440 ¿Cómo puedo hacer eso? ¡Si me muevo, le dispararás! 490 00:34:00,943 --> 00:34:02,987 Entonces podrás morir con él. 491 00:34:04,280 --> 00:34:05,698 - ¡Espera, por favor! - ¡Detener! 492 00:34:11,746 --> 00:34:13,372 ¡Doctor Seo! 493 00:34:23,007 --> 00:34:25,009 Sal, rápido. Ir al consultorio médico. 494 00:34:25,551 --> 00:34:26,385 Sal, rápido. 495 00:34:26,469 --> 00:34:28,054 Déjalo. 496 00:34:28,637 --> 00:34:31,974 Eunjae, ¿qué estás haciendo? Te dije que fueras al consultorio médico. 497 00:34:32,058 --> 00:34:33,934 Apurarse. Vamos, sal. 498 00:34:40,316 --> 00:34:43,194 Lo siento, pero tengo que quedarme aquí. 499 00:34:45,905 --> 00:34:48,574 La condición del paciente aún es inestable, así que tengo que quedarme a su lado. 500 00:34:50,367 --> 00:34:51,869 ¿Por qué eres tan terco? 501 00:34:52,661 --> 00:34:54,580 deberías escucharme en una situación como esta! 502 00:34:55,581 --> 00:34:56,999 Él es mi paciente, papá. 503 00:34:57,249 --> 00:34:59,376 Yo tomo las decisiones, y él es mi responsabilidad. 504 00:35:02,838 --> 00:35:05,257 Por lo que experimenté en el quirófano, 505 00:35:05,341 --> 00:35:07,468 Ahora soy minuciosamente consciente de lo que le sucede a un paciente 506 00:35:08,010 --> 00:35:10,221 si no cumplo mi responsabilidad hacia ellos. 507 00:35:11,347 --> 00:35:12,223 Yo no... 508 00:35:12,807 --> 00:35:14,058 quiero que eso vuelva a suceder. 509 00:35:15,893 --> 00:35:16,936 Me quedaré aquí. 510 00:35:19,105 --> 00:35:20,272 Eunjae... 511 00:35:31,033 --> 00:35:32,952 Este es un hospital. ¿Qué crees que estás haciendo? 512 00:35:37,540 --> 00:35:38,582 Voy a matarlos. 513 00:35:40,167 --> 00:35:41,085 Me menospreciaron, 514 00:35:42,086 --> 00:35:43,087 caminó sobre mí, 515 00:35:43,963 --> 00:35:46,132 y me hizo caso omiso. Voy a matar a estos bastardos. 516 00:35:47,800 --> 00:35:50,219 Entonces hazlo en otro lugar. Este es un hospital. 517 00:35:50,302 --> 00:35:52,596 Así que deberías haberme dejado en paz. ¿Por qué me trajiste aquí? 518 00:35:54,014 --> 00:35:55,099 porque estabas herido, 519 00:35:55,808 --> 00:35:57,101 y soy médico. 520 00:36:02,148 --> 00:36:03,357 Estás tan lleno de ti mismo. 521 00:36:05,192 --> 00:36:06,360 Baja el arma. 522 00:36:07,111 --> 00:36:09,613 No ganarás nada con eso. 523 00:36:09,697 --> 00:36:11,824 ¿Crees que ¿Estoy haciendo esto para ganar algo? 524 00:36:12,032 --> 00:36:12,867 Bueno, ¡no lo soy! 525 00:36:15,161 --> 00:36:16,704 Estoy dando esto injusto... 526 00:36:17,204 --> 00:36:20,332 e injusto una llamada de atención. 527 00:36:21,375 --> 00:36:24,461 hay gente como yo que nacieron en diferentes puntos de partida 528 00:36:24,795 --> 00:36:27,423 ¡Y luchar para que las cosas salgan como quieren! 529 00:36:29,216 --> 00:36:31,093 ¡Quiero darles consuelo a esas personas! 530 00:36:36,140 --> 00:36:38,017 ¿Crees que decirlo así lo hace correcto? 531 00:36:41,020 --> 00:36:42,313 ¿Qué acabas de decir? 532 00:36:42,396 --> 00:36:43,522 En realidad, no es cierto. 533 00:36:44,565 --> 00:36:46,150 Todo es sólo una excusa, una justificación. 534 00:36:49,445 --> 00:36:50,821 Te pillaron apostando 535 00:36:51,238 --> 00:36:54,491 Lo echaron del ejército y se enojó. ¡Mírate a ti mismo por tus propios defectos! 536 00:36:58,454 --> 00:37:00,247 Simplemente te estás desquitando con los demás, 537 00:37:01,248 --> 00:37:04,293 en la forma más vulgar de violencia ¡y de la forma más cobarde! 538 00:37:04,376 --> 00:37:06,754 ¡Callarse la boca! ¡Deja de actuar tan altivo y poderoso! 539 00:37:08,005 --> 00:37:08,881 ¡Doctor Seo! 540 00:37:15,804 --> 00:37:17,973 - ¿Qué está pasando? - Hola doctora. 541 00:37:18,057 --> 00:37:20,559 - ¿Puedes decirnos qué está pasando? - ¡Tengo que irme! 542 00:37:20,643 --> 00:37:22,061 ¡Merecemos algunas respuestas! 543 00:37:22,144 --> 00:37:24,104 - Enfermera Euntak. - Maestro Kim. 544 00:37:24,188 --> 00:37:26,023 ¿Cómo es la evacuación...? 545 00:37:27,024 --> 00:37:28,400 ¿Qué pasó con tu cara? 546 00:37:29,485 --> 00:37:30,903 No es nada. Me acabo de caer. 547 00:37:32,863 --> 00:37:34,865 ¿Terminaste de evacuar a todos? 548 00:37:34,949 --> 00:37:37,952 Sí, quirófano híbrido y cinco camas interiores. fueron entregados a los pacientes. 549 00:37:38,035 --> 00:37:40,621 El resto fue entregado a pasajeros regulares. 550 00:37:40,704 --> 00:37:41,789 Bueno. 551 00:37:42,456 --> 00:37:43,332 ¿Qué pasa con Seo Woojin? 552 00:37:43,415 --> 00:37:45,376 En la UCI del segundo piso. Él se estaba preparando... 553 00:37:46,961 --> 00:37:48,420 - ¿Qué...? - ¿Qué está pasando? 554 00:37:48,504 --> 00:37:50,381 Dios mío. ¿Lo que está sucediendo? 555 00:37:50,464 --> 00:37:51,507 ¡Un disparo! 556 00:37:51,590 --> 00:37:52,508 ¿Un arma? 557 00:37:52,591 --> 00:37:54,134 ¿No era eso un arma hace un momento? 558 00:37:54,218 --> 00:37:55,177 Creo que sí. 559 00:38:06,939 --> 00:38:08,357 Eso fue un disparo hace un momento, ¿verdad? 560 00:38:08,899 --> 00:38:10,025 Creo que sí. 561 00:38:17,199 --> 00:38:18,367 ¿Qué fue eso? 562 00:38:18,450 --> 00:38:20,995 ¿Quién diablos practica tiro al blanco? mientras nieva? 563 00:38:21,078 --> 00:38:22,079 Tontos locos. 564 00:38:23,247 --> 00:38:25,207 (Informe de incidente: Ausencia de servicio hamburguesa de pollo...) 565 00:38:40,597 --> 00:38:41,432 Ve por ahí. 566 00:38:41,932 --> 00:38:42,808 ¡Por aquí! 567 00:38:46,312 --> 00:38:47,479 ¡Por aquí, Euntak! 568 00:38:47,563 --> 00:38:49,815 ¡Por aquí, rápido! ¡Apresúrate! 569 00:38:49,940 --> 00:38:51,775 ¿Qué voy a hacer? 570 00:38:52,651 --> 00:38:53,652 ¡Alguien me ayuda! 571 00:39:05,748 --> 00:39:06,957 ¡Maldita sea! 572 00:39:07,583 --> 00:39:09,668 Sea amable, duele. 573 00:39:09,752 --> 00:39:11,754 No llores. No morirás. 574 00:39:14,089 --> 00:39:15,174 Hola, Jang Donghwa. 575 00:39:15,257 --> 00:39:16,383 ¿Estás bien? 576 00:39:19,094 --> 00:39:19,928 Sí. 577 00:39:20,429 --> 00:39:21,680 Estoy bien. 578 00:39:27,269 --> 00:39:28,354 El paciente... 579 00:39:30,022 --> 00:39:30,939 También es seguro. 580 00:39:36,111 --> 00:39:37,112 ¿Qué pasa con Seo Woojin? 581 00:39:37,696 --> 00:39:39,406 ¿Dónde está él ahora? 582 00:39:45,788 --> 00:39:47,539 Parece que tu herida se reabrió. 583 00:39:48,123 --> 00:39:49,500 No te preocupes por eso y camina. 584 00:39:50,334 --> 00:39:53,629 Si la inflamación empeora, puede provocar sepsis. 585 00:39:54,088 --> 00:39:55,214 Entonces podrías morir. 586 00:39:55,297 --> 00:39:58,717 no es mi primera vez escuchar a un médico decir cosas que le asusten. 587 00:39:59,343 --> 00:40:02,096 No hagas la situación más grande de lo que ya es y entrégate. 588 00:40:02,721 --> 00:40:03,972 Nadie ha muerto todavía. 589 00:40:04,640 --> 00:40:07,726 No es tan malo como crees. 590 00:40:07,810 --> 00:40:08,811 Tranquilizarse. 591 00:40:09,269 --> 00:40:11,063 ¡Yo me ocuparé de mis propios problemas! 592 00:40:47,474 --> 00:40:48,308 Ey. 593 00:40:49,726 --> 00:40:50,894 ¿Qué sabrías...? 594 00:40:51,645 --> 00:40:52,729 como medico? 595 00:40:53,856 --> 00:40:55,524 Todo lo que hiciste fue estudiar en una bonita casa. 596 00:40:55,607 --> 00:40:57,776 donde te entregaron todo en bandeja de plata. 597 00:40:57,860 --> 00:40:59,695 Vas a la facultad de medicina o de derecho, 598 00:41:00,821 --> 00:41:03,699 llegando a ser los médicos, fiscales, y jueces que siempre quisiste ser. 599 00:41:05,284 --> 00:41:07,077 ¿Sabes siquiera cómo es...? 600 00:41:08,745 --> 00:41:09,830 para vivir una vida como la nuestra? 601 00:41:15,002 --> 00:41:15,836 Sí, 602 00:41:16,587 --> 00:41:17,463 Sí. 603 00:41:20,632 --> 00:41:22,426 Nunca tuve una casa bonita. 604 00:41:23,886 --> 00:41:25,220 Nunca nací... 605 00:41:26,180 --> 00:41:27,723 con una cuchara de plata en la boca. 606 00:41:29,433 --> 00:41:31,143 Después de que el negocio de mi padre fracasara, 607 00:41:32,227 --> 00:41:33,437 toda mi familia murio 608 00:41:34,438 --> 00:41:36,064 en un asesinato-suicidio. 609 00:41:37,274 --> 00:41:39,067 Yo fui el único que salió con vida. 610 00:41:42,613 --> 00:41:43,614 Seguro. 611 00:41:45,449 --> 00:41:46,450 El mundo es... 612 00:41:47,576 --> 00:41:48,702 un lugar injusto. 613 00:41:49,369 --> 00:41:50,454 Y es injusto. 614 00:41:55,250 --> 00:41:56,460 Pero aún así, 615 00:41:57,586 --> 00:42:00,255 No asumas que otros lo tuvieron fácil... 616 00:42:02,216 --> 00:42:04,176 mientras logras las cosas trabajaron tan duro para. 617 00:42:07,471 --> 00:42:09,181 Eso realmente me enfurecería... 618 00:42:11,058 --> 00:42:12,768 porque trabajé hasta los huesos para llegar aquí. 619 00:42:14,645 --> 00:42:15,854 Estás lleno de ti mismo. 620 00:42:22,110 --> 00:42:23,737 No actúes tan altivo y poderoso, tu bastardo. 621 00:42:25,197 --> 00:42:28,158 A pesar de todo eso, Somos iguales cuando morimos, ¿lo sabías? 622 00:42:31,370 --> 00:42:33,080 Así que seamos justos y muramos juntos. 623 00:42:35,207 --> 00:42:36,083 ¿Qué tal eso? 624 00:42:48,845 --> 00:42:52,182 (Cha Eunjae) 625 00:42:56,436 --> 00:42:57,813 ¿Por qué no respondes? 626 00:43:10,784 --> 00:43:11,868 No te muevas. 627 00:43:17,291 --> 00:43:19,293 (Cha Eunjae) 628 00:43:20,544 --> 00:43:22,546 ¡Te dije que no te movieras, bastardo! 629 00:43:24,840 --> 00:43:25,882 Lo siento... 630 00:43:28,552 --> 00:43:29,803 pero voy a vivir un poco más. 631 00:43:34,224 --> 00:43:35,601 Quiero vivir un poco más. 632 00:43:46,111 --> 00:43:47,321 Este bastardo... 633 00:43:52,909 --> 00:43:54,494 ¡Oye! 634 00:44:58,141 --> 00:44:59,685 ¿Estás bien? 635 00:45:02,145 --> 00:45:03,271 Sí. 636 00:45:23,375 --> 00:45:25,711 La situación ha sido manejada. Puedes salir ahora. 637 00:45:26,753 --> 00:45:28,922 - Está bien. Vamos. - Qué alivio. 638 00:45:32,634 --> 00:45:34,219 Vayan, enfermera Oh y enfermera Joo. 639 00:45:46,440 --> 00:45:48,150 Dr. Cha, ¡estoy aquí! 640 00:45:48,525 --> 00:45:50,068 ¿Oíste ese disparo también? 641 00:45:50,152 --> 00:45:52,946 Increíble. no lo sabia un disparo sería así de fuerte. 642 00:45:53,113 --> 00:45:54,156 Enfermera Joo, espere. 643 00:45:54,239 --> 00:45:56,366 ¿Puedes observar al paciente un rato? Ya vuelvo. 644 00:45:56,950 --> 00:45:59,286 El paciente ya está estable. Así que vigila la orina. 645 00:46:14,384 --> 00:46:18,180 La próxima vez no corras peligro. como acabas de hacer, ¿entendido? 646 00:46:18,680 --> 00:46:21,016 Otras personas podrían haber resultado heridas. 647 00:46:21,850 --> 00:46:24,019 Usted habría hecho lo mismo, Maestro Kim. 648 00:46:24,102 --> 00:46:27,731 No hay necesidad de ti ser como yo en ese sentido, Dr. Seo. 649 00:46:28,231 --> 00:46:30,901 ¿Y si te hubieras lastimado? 650 00:46:31,693 --> 00:46:34,571 Entonces podría curarme, Maestro Kim. 651 00:46:36,072 --> 00:46:37,073 ¿Qué? 652 00:46:37,866 --> 00:46:38,825 Dios mío. 653 00:46:42,662 --> 00:46:43,622 ¡Hola, Seo Woojin! 654 00:46:47,334 --> 00:46:50,629 Oye, deberías contestar tu teléfono cuando... 655 00:46:52,172 --> 00:46:53,965 No te preocupes por mí, Eunjae. 656 00:46:54,049 --> 00:46:56,259 Continúa lo que estabas haciendo. 657 00:46:56,343 --> 00:46:57,511 Todo ello. 658 00:46:58,094 --> 00:47:00,889 Ahora es el turno de Eunjae. para darte un oído. 659 00:47:00,972 --> 00:47:02,933 De esa manera te controlarás a ti mismo. 660 00:47:04,267 --> 00:47:06,144 Vamos, Eunjae. Puedes continuar. 661 00:47:10,106 --> 00:47:12,192 ¡Haz todo lo que quieras! 662 00:47:14,986 --> 00:47:16,196 Hola, Seo Woojin, 663 00:47:16,530 --> 00:47:19,157 el hospital estaba en una situación tan grave. 664 00:47:19,241 --> 00:47:22,285 Es un estado de emergencia, y hubo órdenes de evacuación. 665 00:47:22,369 --> 00:47:25,455 ¿Cómo no pudiste llamar...? 666 00:47:27,082 --> 00:47:28,500 ¿Por qué me miras así? 667 00:47:31,169 --> 00:47:32,128 Te amo. 668 00:47:36,424 --> 00:47:37,425 ¿Qué? 669 00:47:38,426 --> 00:47:39,886 ¿Qué dijiste? 670 00:47:41,888 --> 00:47:42,889 Te veré más tarde. 671 00:47:46,142 --> 00:47:47,143 ¿Qué dijiste? 672 00:47:49,062 --> 00:47:51,064 ¡Hola, Seo Woojin! 673 00:47:54,526 --> 00:47:55,527 Eunjae, 674 00:47:56,570 --> 00:47:58,363 Me pregunto qué habría sido de mí 675 00:47:59,656 --> 00:48:00,907 si nunca te hubiera conocido. 676 00:48:03,827 --> 00:48:08,456 Deberías habérnoslo dicho con antelación sobre una situación como esta. Dios mío. 677 00:48:09,040 --> 00:48:10,959 Lo siento, considerando la situación... 678 00:48:11,042 --> 00:48:15,463 Independientemente de la situación, ¡Uno de nuestros médicos casi se lastima! 679 00:48:17,632 --> 00:48:21,261 Si nunca hubiera conocido al Maestro Kim en mi vida, 680 00:48:22,929 --> 00:48:25,640 ¿Qué hubiera sido de mí? 681 00:48:38,695 --> 00:48:41,448 Jefe Jang, ¿Dónde has estado todo este tiempo? 682 00:48:41,531 --> 00:48:43,742 estaba muy ocupado ayudando al Dr. Seo Woojin en la sala de emergencias-- 683 00:48:43,825 --> 00:48:46,995 Estaba en urgencias con Woojin. ¡todo este tiempo! Tu... 684 00:48:47,078 --> 00:48:49,122 ¿Por qué te enojas conmigo? A mi manera, yo... 685 00:48:55,337 --> 00:48:56,296 ¡Doctor Seo! 686 00:49:01,551 --> 00:49:03,678 ¿Estás bien? No estás herido, ¿verdad? 687 00:49:03,762 --> 00:49:06,681 Dios, estaba preocupado algo malo te iba a pasar. 688 00:49:06,765 --> 00:49:08,934 Mi corazón latía tan rápido Pensé que iba a morir. 689 00:49:09,017 --> 00:49:10,936 El disparo fue realmente... Dios, increíble. 690 00:49:11,978 --> 00:49:13,605 Pensé que habías dicho te gustaban los juegos de disparos. 691 00:49:13,688 --> 00:49:15,482 Un juego es un juego, 692 00:49:15,565 --> 00:49:18,026 No debes confundir un juego con la realidad. 693 00:49:18,610 --> 00:49:21,237 Bueno, de todos modos, me alegro de que no hayas resultado herido. 694 00:49:24,991 --> 00:49:30,121 ¿Puedo ser ese tipo de persona? ¿a alguien también? 695 00:49:30,455 --> 00:49:31,289 ¿Quieres una bebida? 696 00:49:31,373 --> 00:49:32,499 Bueno... 697 00:49:33,375 --> 00:49:34,542 Tomaré un jugo de naranja. 698 00:49:34,918 --> 00:49:36,795 Del tipo exprimido y caro. 699 00:49:37,253 --> 00:49:38,672 Casi muero, así que está bien, ¿verdad? 700 00:49:42,092 --> 00:49:44,219 ¿Puedo, de verdad? 701 00:49:45,303 --> 00:49:46,471 ¿Por qué no me compras uno? 702 00:49:50,725 --> 00:49:53,895 Señor, le hemos dado los analgésicos. así que empezarás a sentirte mejor pronto. 703 00:49:53,979 --> 00:49:56,272 Te dije que ahora mismo duele mucho. 704 00:49:56,356 --> 00:49:58,066 Yo soy... 705 00:49:58,149 --> 00:50:00,026 ¡No estoy nada bien! 706 00:50:00,860 --> 00:50:02,737 ¿Podrías darme algo más fuerte? 707 00:50:05,323 --> 00:50:07,492 Enfermera Eom, dale petidina. 708 00:50:08,493 --> 00:50:09,577 No lo haga, doctor Yoon. 709 00:50:10,996 --> 00:50:12,205 Este paciente tiene una adicción. 710 00:50:17,293 --> 00:50:19,045 Entonces iremos con otro tramadol. 711 00:50:19,838 --> 00:50:22,590 Señor, le vamos a dar algo más que no sea un narcótico. 712 00:50:25,969 --> 00:50:27,512 Oye, ¿qué estás diciendo? 713 00:50:27,595 --> 00:50:30,015 ¿Qué le dijiste a ese doctor? 714 00:50:30,098 --> 00:50:31,683 Le dije que eras drogadicto. 715 00:50:32,392 --> 00:50:34,394 y que no te pueden dar analgésicos opioides. 716 00:50:34,477 --> 00:50:37,856 ¿Qué diablos estás diciendo? 717 00:50:37,939 --> 00:50:41,526 ¡Ey! ¿De verdad quieres que te mate? 718 00:50:44,279 --> 00:50:45,655 ¿Sabes siquiera...? 719 00:50:46,740 --> 00:50:47,824 ¿Qué es morir? 720 00:50:48,783 --> 00:50:49,701 ¿Qué? 721 00:50:50,201 --> 00:50:51,870 Mientras Wonyoung estaba muriendo, 722 00:50:53,163 --> 00:50:55,582 Corrí 30 minutos con él en mi espalda. 723 00:50:57,625 --> 00:50:58,752 Todavía puedo... 724 00:51:00,211 --> 00:51:03,381 recuerda el camino El cuerpo de Wonyoung se puso rígido sobre mi espalda. 725 00:51:05,717 --> 00:51:08,636 Si hubiera encontrado a Wonyoung más rápido esa noche, 726 00:51:09,721 --> 00:51:11,931 tal vez podría haber vivido. 727 00:51:13,767 --> 00:51:15,518 El arrepentimiento de no detenerlo. 728 00:51:15,602 --> 00:51:18,646 de llevarse bien con escoria como tú, la autoculpa, 729 00:51:19,814 --> 00:51:22,609 y el peso de la muerte que me pesaba sin cesar... 730 00:51:22,942 --> 00:51:24,360 Corrí durante los últimos 10 años... 731 00:51:26,321 --> 00:51:28,323 llevando todo eso en mi espalda. 732 00:51:30,366 --> 00:51:31,451 Pero vas... 733 00:51:32,494 --> 00:51:33,870 ¿Destruir eso en cinco minutos? 734 00:51:43,838 --> 00:51:44,839 No seas ridículo. 735 00:51:46,424 --> 00:51:48,301 Ni siquiera puedes tocar mi cuello, Seokgu. 736 00:51:49,511 --> 00:51:50,720 ¿Puedes adivinar por qué? 737 00:51:52,764 --> 00:51:54,349 No importa cuánto intentes ponerme nervioso, 738 00:51:55,475 --> 00:51:57,143 No me dejaré desconcertar. 739 00:51:59,229 --> 00:52:02,148 No he vivido de una manera tan descuidada. dejarse inquietar por personas como usted. 740 00:52:02,232 --> 00:52:05,151 ¿Estás loco, bastardo? 741 00:52:06,402 --> 00:52:07,362 Dios mío. 742 00:52:07,445 --> 00:52:09,614 - Hola a todos. - Detective Ko. 743 00:52:09,697 --> 00:52:10,949 Recibí un informe 744 00:52:11,032 --> 00:52:12,867 que había un delincuente de drogas en el hospital. 745 00:52:22,961 --> 00:52:24,003 ¿Eres Choi Seokgu? 746 00:52:30,260 --> 00:52:31,469 ¡Oye, date prisa y atrápalo! 747 00:52:41,896 --> 00:52:43,815 ¡Suéltame! 748 00:52:43,898 --> 00:52:45,650 Suéltame. ¡Maldita sea! 749 00:52:47,068 --> 00:52:48,069 Parque Euntak. 750 00:52:48,486 --> 00:52:50,196 Este no es el final. 751 00:52:51,781 --> 00:52:53,158 No caeré fácilmente. 752 00:52:53,366 --> 00:52:56,786 ¡Volveré y te mataré! 753 00:52:59,664 --> 00:53:00,623 ¡Déjalo ir! 754 00:53:01,332 --> 00:53:02,333 ¡Dije, suéltame! 755 00:53:11,634 --> 00:53:12,635 ¡Bueno! 756 00:53:13,887 --> 00:53:15,889 ¡He terminado! 757 00:53:18,474 --> 00:53:19,934 (Hospital Doldam) 758 00:53:22,812 --> 00:53:25,064 (Informe de incidente) 759 00:53:34,741 --> 00:53:36,659 Parece que la operación salió muy bien. 760 00:53:37,619 --> 00:53:41,080 El Dr. Lee fue en realidad más meticuloso. y tranquilo de lo que pensé que estaría. 761 00:53:41,164 --> 00:53:42,373 ¿Es eso así? 762 00:53:43,124 --> 00:53:44,083 Bueno... 763 00:53:44,667 --> 00:53:46,961 Debes haber practicado mucho. en secreto por tu cuenta. 764 00:53:48,504 --> 00:53:52,675 No, no es eso. El Dr. Bae Munjeong me ayudó mucho. 765 00:53:53,259 --> 00:53:54,969 (Heo Byungbae) 766 00:53:55,053 --> 00:53:56,971 Recuerde el nombre de este paciente, 767 00:53:57,555 --> 00:54:01,601 ya que es el primer paciente Usted ha sido operado en este hospital. 768 00:54:03,311 --> 00:54:05,480 Bien, me aseguraré de recordar su nombre. 769 00:54:06,522 --> 00:54:08,107 Está bien. Sigan con el buen trabajo. 770 00:54:08,691 --> 00:54:09,692 - Adiós. - Adiós. 771 00:54:15,698 --> 00:54:17,075 Por cierto, doctor Ung. 772 00:54:17,158 --> 00:54:19,202 Sobre lo que dijiste antes de la cirugía, 773 00:54:21,246 --> 00:54:23,039 mantengamos eso entre nosotros por ahora. 774 00:54:24,540 --> 00:54:26,501 Bien, está bien. 775 00:54:27,543 --> 00:54:28,378 Me iré. 776 00:54:36,302 --> 00:54:38,513 Escuché que actuaste la cirugía del mesenterio. 777 00:54:40,515 --> 00:54:42,141 ¿Ya escuchaste sobre eso? 778 00:54:43,226 --> 00:54:44,435 ¿Cómo se sintió? 779 00:54:44,519 --> 00:54:49,232 Bueno, mis manos no estaban tan aburridas. como pensé que eran. 780 00:54:49,816 --> 00:54:51,776 Mis reflejos tampoco eran malos. 781 00:54:52,360 --> 00:54:55,363 Ahora soy residente de tercer año, entonces debería saber cómo hacer eso. 782 00:55:00,410 --> 00:55:01,869 Llegas tarde. 783 00:55:02,578 --> 00:55:03,413 ¿Lo siento? 784 00:55:04,080 --> 00:55:05,581 Cuando yo tenía tu edad, 785 00:55:05,665 --> 00:55:08,001 hice todo de un hemoperitoneo a una panperitonitis 786 00:55:08,084 --> 00:55:09,210 en mis últimos años residenciales. 787 00:55:09,794 --> 00:55:11,421 En mis tiempos, 788 00:55:11,504 --> 00:55:14,257 un solo mesenterio, asistido por un profesor... 789 00:55:16,342 --> 00:55:19,262 Eso no era nada del otro mundo. 790 00:55:21,180 --> 00:55:23,349 Entonces eres un "cuando yo tenía tu edad" tipo de persona también. 791 00:55:23,433 --> 00:55:27,353 Oye, todos tienen sus propias historias de "cuando yo tenía tu edad". 792 00:55:27,854 --> 00:55:31,316 no estaría aquí hoy si no fuera por esas experiencias. 793 00:55:31,399 --> 00:55:32,233 ¿No lo crees? 794 00:55:32,817 --> 00:55:33,901 Bien. 795 00:55:36,195 --> 00:55:37,196 Entonces... 796 00:55:37,989 --> 00:55:39,824 tenlo en cuenta. 797 00:55:41,117 --> 00:55:43,870 Hoy será uno de tus muchos... 798 00:55:44,620 --> 00:55:46,331 Cuentos de "cuando yo tenía tu edad". 799 00:55:52,879 --> 00:55:53,880 Lo hiciste bien hoy. 800 00:56:05,016 --> 00:56:08,311 (Residente de Cirugía General Jang Donghwa) 801 00:56:16,986 --> 00:56:20,114 (Jefe de Cirugía Maestro Kim) 802 00:56:20,740 --> 00:56:23,743 Enfermera Oh, ¿por qué no te has ido a casa todavía? 803 00:56:24,327 --> 00:56:26,037 ¿Puedes prepararme un poco de café? 804 00:56:27,580 --> 00:56:31,667 Muy bien entonces. Entremos. 805 00:56:37,840 --> 00:56:41,886 Hemos pasado por todo tipo de situaciones ahora, ¿no? 806 00:56:42,470 --> 00:56:44,013 Supongo que se ha convertido en ese tipo de era. 807 00:56:46,140 --> 00:56:47,809 Incluso mientras hablamos, 808 00:56:47,892 --> 00:56:50,019 hay mujeres y niños muriendo 809 00:56:50,103 --> 00:56:52,480 debido a la guerra en alguna parte 810 00:56:53,564 --> 00:56:56,692 y miles de personas están muriendo debido a terremotos en otros lugares. 811 00:56:57,860 --> 00:57:01,030 Hemos visto una ciudad entera inundado por desastres naturales 812 00:57:02,657 --> 00:57:07,370 y el mundo entero encerrado también por una enfermedad infecciosa. 813 00:57:10,289 --> 00:57:12,208 En este punto, el mundo se ha convertido en un lugar 814 00:57:12,834 --> 00:57:15,920 donde cualquier cosa puede pasar y no lo encontraríamos irreal. 815 00:57:18,798 --> 00:57:19,799 Ahora, 816 00:57:21,384 --> 00:57:23,344 tenemos que prepararnos... 817 00:57:23,428 --> 00:57:25,555 ...para ese tipo de mundo. 818 00:57:25,638 --> 00:57:28,182 A continuación, estarás diciendo salvarás el mundo. 819 00:57:28,766 --> 00:57:32,103 Dicen salvar a una persona Es como salvar un universo, Sra. Oh. 820 00:57:44,198 --> 00:57:45,199 ¿Cómo es...? 821 00:57:47,034 --> 00:57:48,119 tu brazo? 822 00:57:49,996 --> 00:57:53,082 Estaba un poco lento en el trabajo en el quirófano, ¿no lo era? 823 00:57:54,250 --> 00:57:58,045 yo estaba actuando un corazón abierto en el otro quirófano 824 00:57:58,421 --> 00:57:59,839 y me excedí. Eso es todo. 825 00:58:00,381 --> 00:58:02,425 No hay nada de qué preocuparse. 826 00:58:06,304 --> 00:58:07,305 Hoy, 827 00:58:08,347 --> 00:58:10,600 después de mirar La cirugía del profesor Cha Jinman, 828 00:58:11,809 --> 00:58:13,561 entendí que la terquedad del Director Park 829 00:58:13,853 --> 00:58:16,439 No fue lo que lo trajo aquí. 830 00:58:16,522 --> 00:58:18,524 Te dije que ese era el caso. 831 00:58:20,818 --> 00:58:22,403 - Maestro Kim. - ¿Sí? 832 00:58:24,447 --> 00:58:25,448 ¿Qué tan lejos...? 833 00:58:26,699 --> 00:58:28,409 ¿Ha progresado su condición? 834 00:58:30,203 --> 00:58:31,871 Necesito escuchar una respuesta hoy. 835 00:58:43,370 --> 00:58:44,997 - Lo hizo muy bien, Dr. Cha. - Tú también. 836 00:58:48,655 --> 00:58:50,657 - Ey. - ¿Vas a casa? 837 00:58:50,741 --> 00:58:52,034 ¿Quieres volver a casa juntos? 838 00:58:52,493 --> 00:58:54,453 Estamos comiendo pollo frito en el consultorio médico. 839 00:58:55,245 --> 00:58:56,121 ¿A esta hora? 840 00:58:57,664 --> 00:59:00,042 Si tu madre escucha esto, ella se pondrá furiosa. 841 00:59:03,128 --> 00:59:05,714 Por cierto, ¿estás molesto? 842 00:59:06,465 --> 00:59:08,425 porque me perdí la fractura de costilla 843 00:59:09,301 --> 00:59:10,677 en el paciente con neumotórax? 844 00:59:12,429 --> 00:59:13,555 Si ese es el caso, 845 00:59:14,097 --> 00:59:16,391 mi consejo no estuvo mal. 846 00:59:17,392 --> 00:59:18,769 Ese paciente era un caso especial. 847 00:59:19,353 --> 00:59:22,147 Normalmente, si hay poco sin neumotórax, 848 00:59:22,231 --> 00:59:24,650 No se colocan tubos por ambos lados. 849 00:59:25,150 --> 00:59:27,736 Y no hay muchos casos donde llega a la hipertensión. 850 00:59:29,530 --> 00:59:33,325 Entonces será un caso de un tratamiento médico excesivo. 851 00:59:34,660 --> 00:59:35,911 Sí, ese suele ser el caso. 852 00:59:37,037 --> 00:59:39,039 Pero este es un centro de trauma, ¿verdad? 853 00:59:42,042 --> 00:59:43,669 Ese suele ser el caso. 854 00:59:44,670 --> 00:59:46,046 Pero este es el centro de traumatología. 855 00:59:47,214 --> 00:59:49,466 Aquí en el centro de traumatología, ningún tratamiento es excesivo. 856 00:59:50,133 --> 00:59:52,845 Es un lugar donde tienes que hacer todo lo que puedas para salvar a un paciente. 857 00:59:54,596 --> 00:59:57,766 Pasé los últimos tres años aprendiendo eso del Maestro Kim. 858 01:00:01,144 --> 01:00:02,688 No se lo perdió, profesor Cha. 859 01:00:03,522 --> 01:00:04,648 Me lo perdí. 860 01:00:10,904 --> 01:00:11,905 Vuelve a casa sano y salvo. 861 01:00:22,708 --> 01:00:23,876 Eres brillante, Eunjae. 862 01:00:31,675 --> 01:00:32,676 Wonyoung... 863 01:00:34,219 --> 01:00:36,305 Era mi mejor amigo desde la secundaria. 864 01:00:38,307 --> 01:00:39,808 Era un gran tipo, 865 01:00:40,767 --> 01:00:45,105 pero después de hacerse amigo de Seokgu, empezó a hacer cosas terribles. 866 01:00:47,399 --> 01:00:49,151 Luego se metió en las drogas... 867 01:00:50,736 --> 01:00:52,279 que nunca debería haber tocado. 868 01:00:54,740 --> 01:00:56,366 ¿Te sientes...? 869 01:00:57,159 --> 01:00:59,786 ¿culpable de su muerte? 870 01:01:03,165 --> 01:01:04,291 No estoy seguro. 871 01:01:06,168 --> 01:01:07,502 Ya sea por culpa... 872 01:01:08,629 --> 01:01:09,880 o remordimiento. 873 01:01:12,424 --> 01:01:15,886 De todos modos, mi amigo murió. 874 01:01:16,511 --> 01:01:19,514 y me extravié por un tiempo antes de tener un accidente automovilístico. 875 01:01:20,474 --> 01:01:21,683 Fue entonces cuando me trajeron aquí. 876 01:01:22,392 --> 01:01:23,977 al Hospital Döldam. 877 01:01:24,061 --> 01:01:25,604 Enfermera Euntak, 878 01:01:26,438 --> 01:01:28,106 ¿Fuiste un paciente aquí? 879 01:01:28,607 --> 01:01:29,816 ¿En el hospital Doldam? 880 01:01:29,900 --> 01:01:31,902 Así empezó. 881 01:01:33,278 --> 01:01:36,823 Después de conocer al Maestro Kim, Recuperé el sentido. 882 01:01:38,450 --> 01:01:40,285 Quizás Wonyoung no podía soportarlo. 883 01:01:40,369 --> 01:01:42,537 al verme siendo un desastre, 884 01:01:42,704 --> 01:01:44,414 entonces me envió aquí. 885 01:01:45,165 --> 01:01:46,917 A veces tengo ese pensamiento. 886 01:01:49,711 --> 01:01:50,629 Veo. 887 01:01:55,175 --> 01:01:56,176 Eres... 888 01:01:58,178 --> 01:01:59,179 decepcionado, ¿no? 889 01:02:00,347 --> 01:02:01,598 ¿Por qué? 890 01:02:01,682 --> 01:02:03,016 Por mi pasado, 891 01:02:05,227 --> 01:02:06,561 mis amigos de entonces, 892 01:02:08,230 --> 01:02:10,649 extraviarse, el accidente, etc. 893 01:02:16,947 --> 01:02:17,948 En un momento, 894 01:02:19,241 --> 01:02:20,826 Solía tartamudear. 895 01:02:22,953 --> 01:02:24,037 En la escuela secundaria, 896 01:02:24,746 --> 01:02:27,541 Mi mejor amigo me acosó. 897 01:02:30,210 --> 01:02:33,255 Una vez también robé el dinero de mi mamá. 898 01:02:34,589 --> 01:02:38,135 Había zapatos que realmente quería pero ella no me los compró. 899 01:02:38,719 --> 01:02:40,512 Yo era un adolescente rebelde... 900 01:02:41,763 --> 01:02:44,474 y jugar a la fantasía se convirtió en un pasatiempo. 901 01:02:45,892 --> 01:02:48,186 Como resultado, solían llamarme bicho raro. 902 01:02:48,812 --> 01:02:50,731 y un loco. 903 01:02:55,235 --> 01:02:56,528 ¿Estás decepcionado...? 904 01:02:57,571 --> 01:02:58,488 en mi? 905 01:03:00,449 --> 01:03:01,283 No, no lo soy. 906 01:03:03,118 --> 01:03:05,495 Creo que sin pasado, no tienes un regalo. 907 01:03:06,872 --> 01:03:08,331 Si amas el presente, 908 01:03:08,790 --> 01:03:11,126 No hay pasado que no puedas entender. 909 01:03:15,589 --> 01:03:17,549 Me gusta la actual enfermera Euntak. 910 01:03:27,726 --> 01:03:28,560 ¿Qué? 911 01:03:28,643 --> 01:03:31,063 Es el Dr. Cha. Ella dice que vengas rápido. 912 01:03:32,981 --> 01:03:33,982 Bueno. 913 01:03:34,483 --> 01:03:36,485 Comer. Comamos. 914 01:03:36,568 --> 01:03:37,819 - ¿Qué? - ¡Oh, oye! 915 01:03:37,903 --> 01:03:38,904 - Ey. - Hola. 916 01:03:38,987 --> 01:03:42,449 Bienvenidos, Dr. Yoon Areum y enfermera Euntak. 917 01:03:42,532 --> 01:03:44,493 Dr. Jung, ¡ha pasado tanto tiempo! 918 01:03:45,160 --> 01:03:47,704 ¿23 pasajeros de autobús? 919 01:03:47,788 --> 01:03:49,164 Y lograste todo eso. 920 01:03:49,247 --> 01:03:51,792 - Estoy muy orgulloso de ti. - Gracias. 921 01:03:52,709 --> 01:03:54,002 ¿Qué es este buen olor? 922 01:03:54,586 --> 01:03:56,463 ¡Vaya! ¿Pollo frito? 923 01:03:56,546 --> 01:03:58,340 Para todos, ya que hoy tuvieron un día difícil... 924 01:03:59,257 --> 01:04:00,509 ¿Pagaste por ello? 925 01:04:00,592 --> 01:04:02,928 - No, el Dr. Seo Woojin lo hizo. - Ah, claro. 926 01:04:03,011 --> 01:04:04,137 Disfruten todos. 927 01:04:04,221 --> 01:04:06,556 - ¡Gracias! - Gracias. 928 01:04:08,350 --> 01:04:09,810 Dios, también sabe muy bien. 929 01:04:15,107 --> 01:04:16,441 Estaba preocupado por la nieve. 930 01:04:16,858 --> 01:04:19,820 pero afortunadamente las cosas estaban bastante tranquilas y tranquilidad en el hospital, ¿verdad? 931 01:04:22,447 --> 01:04:25,700 ¿O el Centro de Trauma estaba en ruinas? ¿Por culpa del paciente GSW? 932 01:04:25,784 --> 01:04:28,411 Dr. Yang Hojun, ¿cuál es su MBTI? 933 01:04:28,495 --> 01:04:30,539 No creo en ese tipo de cosas. 934 01:04:30,622 --> 01:04:31,790 No me sienta bien. 935 01:04:33,083 --> 01:04:34,084 Eres tan... 936 01:04:34,167 --> 01:04:35,710 Come. 937 01:04:35,794 --> 01:04:39,214 ¿Hacemos una tostada de muslos? ¿Para celebrar que todos nos reunimos aquí? 938 01:04:39,297 --> 01:04:40,590 - ¡Seguro! - Hagamos eso. 939 01:04:40,674 --> 01:04:43,510 Felicitemos al Dr. Jang Donghwa. en su operación de mesenterio 940 01:04:43,593 --> 01:04:46,096 y el doctor lee en su primera operación! ¡Felicidades! 941 01:04:46,179 --> 01:04:47,013 ¡Gracias! 942 01:04:47,514 --> 01:04:48,682 ¡Felicidades! 943 01:04:48,765 --> 01:04:50,559 Felicidades. Lo hiciste bien. 944 01:04:50,642 --> 01:04:52,269 ¡Muchas gracias! 945 01:04:54,020 --> 01:04:55,188 Por cierto, 946 01:04:55,355 --> 01:04:58,275 - ¿No estuve bastante bien antes? - ¿Qué quieres decir? 947 01:04:58,358 --> 01:05:01,319 La forma en que me paré frente al paciente para protegerlo. 948 01:05:02,195 --> 01:05:03,071 No vi eso. 949 01:05:04,531 --> 01:05:06,533 Deberías haberlo visto. 950 01:05:07,659 --> 01:05:09,411 Fui realmente genial. 951 01:05:09,494 --> 01:05:10,495 Eso es una lástima. 952 01:05:19,838 --> 01:05:21,047 ¿Lo sabías? 953 01:05:22,757 --> 01:05:23,717 Para mí, 954 01:05:24,801 --> 01:05:27,179 todos los días en el Hospital Doldam... 955 01:05:28,805 --> 01:05:30,015 es un día de primavera. 956 01:05:47,407 --> 01:05:49,534 Dios mío, podrías haber venido mañana. 957 01:05:49,618 --> 01:05:51,161 No era necesario con toda esa nieve. 958 01:05:51,244 --> 01:05:53,705 Pasé por aquí de camino a casa desde el trabajo. 959 01:05:54,164 --> 01:05:56,499 Es de la corte, entonces pensé que era importante. 960 01:05:56,583 --> 01:05:58,084 - ¿De la corte? - Sí. 961 01:05:58,585 --> 01:05:59,544 ¿La corte? 962 01:06:01,338 --> 01:06:02,339 Un momento. 963 01:06:09,512 --> 01:06:11,681 ¡Maestro Kim! 964 01:06:12,515 --> 01:06:13,767 ¡Maestro Kim! 965 01:06:14,351 --> 01:06:16,311 (Queja) 966 01:06:20,023 --> 01:06:21,900 (Queja) 967 01:06:21,983 --> 01:06:24,110 (Demandante Ko Kyungsook) 968 01:06:24,194 --> 01:06:26,529 (Acusado 1. Cha Jinman Demandado 2. Jung Insu) 969 01:06:30,742 --> 01:06:32,911 Esto realmente... 970 01:06:39,209 --> 01:06:42,254 (Manejar con cuidado Por favor no lo tires) 971 01:06:46,508 --> 01:06:47,550 Dr. Lee Seonung. 972 01:06:47,634 --> 01:06:49,010 Hola, hola. 973 01:06:49,094 --> 01:06:51,680 Un paquete para ti. 974 01:06:51,763 --> 01:06:52,931 Gracias. 975 01:06:53,014 --> 01:06:54,182 Sigan con el buen trabajo. 976 01:06:54,266 --> 01:06:55,558 - Gracias. - ¡Ningún problema! 977 01:07:58,079 --> 01:08:00,749 (Dr. Romántico 3) 978 01:08:00,915 --> 01:08:02,167 Llámalos a ambos. 979 01:08:02,250 --> 01:08:03,543 Un edificio decrépito se derrumbó 980 01:08:03,626 --> 01:08:05,420 en una zona de reurbanización. 981 01:08:05,503 --> 01:08:07,005 ¡Por favor ayúdanos! 982 01:08:07,088 --> 01:08:09,007 Hay tantos estudiantes jóvenes. 983 01:08:09,090 --> 01:08:11,134 Jefe Jang, déjenos salir aquí. Huiremos desde aquí. 984 01:08:11,217 --> 01:08:12,093 Director Park, lo necesitaremos... 985 01:08:12,177 --> 01:08:14,387 - ¡Por aquí! - ...para ayudar en el centro de traumatología. 986 01:08:14,471 --> 01:08:16,139 Levanta el teléfono. 987 01:08:16,222 --> 01:08:17,432 Recoger. 988 01:08:17,515 --> 01:08:18,683 Entonces entremos juntos. 989 01:08:18,767 --> 01:08:19,893 ¡El edificio se está derrumbando otra vez! 990 01:08:19,976 --> 01:08:21,186 No puede ser. 991 01:08:21,269 --> 01:08:23,646 Espero que nuestros esfuerzos no sean en vano. 992 01:08:23,730 --> 01:08:24,731 ¡Seo Woo-jin! 993 01:08:27,113 --> 01:08:30,367 Copiado y sincronizado por TTEOKBOKKIsubs